6.8分！《大赢家》口碑不及《率性而活》，翻拍电影何时有出路？

前两天，选择在网络上进行首播的影片《大赢家》口碑出炉了，豆瓣评分为6.8分，也还算是中规中矩。作为一部翻拍片已经相当不错了，但跟韩国原版《率性而活》比起来就有些小巫见大巫了，毕竟《率性而活》的评分高达8.3分。

《率性而活》主要讲述的是警局搞了一个“抢银行演习”，选中一个巡警来担任劫匪这个角色。对于“演习”，大家都明白，逢场作戏而已，但因为巡警的性格比较较真，原本警察们的计划全被打乱了。所以最后所有银行员工与警察们不得不按照巡警的要求来进行演习。

虽说《大赢家》根据《率性而活》翻拍的，但《大赢家》本身做了不小的更改，比如说，《率性而活》中的劫匪从“警察”假扮变成了“银行员工”假扮；最后的结局也改得更加温馨等等。但这些亮点并没有帮助《大赢家》在口碑上超越《率性而活》，反而因为一些情节上的更改，让整体剧情看得有些别扭。

《率性而活》中之所以进行一次“演习”，是因为警察局新来的领导希望提升自己的政绩，并且改善警察在群众心中的形象，而在《大赢家》中并没有具体的交代为何要进行这次演习，只是单纯的类似于“通知”。

然后《率性而活》的故事也更加的真实一些，既然是警察联合银行组织的这次演习，演习如果失败的话，紧张的应该是警局而不是在《大赢家》中要急疯了的行长，而在《大赢家》中警察局长却格外的淡定。

还有就是男主的父母这一块，《率性而活》中的男主母亲在知道男主“抢银行”后，是比较伤心的，这更符合一个知道自家孩子犯罪后父母的心情。而到了《大赢家》中，父母确实非常支持，当然，可能是因为知道只是演习而已。但在银行门口，什么鼓励、相亲、暴露警察位置等等，就有些强行搞笑了。

《大赢家》之所以在口碑上赶不及《率性而活》除了因为情节上的问题之外，还有一个最要命的问题就是观众。观众们对于这类的“翻拍片”潜意识中存在着偏见！

观众们之所以对“翻拍片”存在着偏见，主要的原因还是翻拍片自作自受。国内每年都有不少的翻拍片，有翻拍日本的，有翻拍韩国的，也有翻拍泰国的等等，其中主要还是以韩国影片居多，因为韩国影片中国的口碑一向都非常的不错。

在这最近几年，大家比较熟知的翻拍韩国电影的影片有《破・局》翻拍《走到尽头》，《“大”人物》翻拍《老手》，《你是凶手》翻拍《蒙太奇》，还有现在的《大赢家》翻拍《率性而活》。在刚才说的四部影片当中，王千源个人就参演了三部，所以王千源也算是国内翻拍片主演“第一人”了！

言归正传，为什么说观众们对于“翻拍片”有偏见是“翻拍片”自作自受呢？因为国内之前的翻拍片们都实在是太烂了！就像刚才说的四部影片，口碑最好的竟然是现在《大赢家》的6.8分，你敢相信吗？当然，这四部电影还是国内众多翻拍片中的凤毛麟角。

对于翻拍片，观众们一开始都是非常期待的，毕竟有原作的观众们在哪里攒着人气，但每次期待来的，却是一次又一次的失望，失望久了，也就变成了绝望。对“翻拍片”都绝望了，哪里还会正眼看未来的翻拍片呢！

其实去翻拍经典影片本身就是一次大冒险，因为把经典影片翻拍就等同于要去挑战原作“经典”的地位。如果挑战成功了，那么这部翻拍片的制作团队，尤其是导演与编剧肯定会被奉为“神一样”的电影工作者，如果挑战没有成功，结果自然就是被观众们吐槽唾骂等等。

当然，翻拍片也不是没有佳作的，2019年底的时候，《误杀》横空出世，这部根据印度电影《误杀瞒天记》翻拍的犯罪题材影片，上映之后票房与口碑双丰收。虽然在口碑上也是没有赶超《误杀瞒天记》，但在众多的国产翻拍片中已经是绝对的佳作了。

所以说，翻拍片也不是不可能成功，最主要的就要看导演与编剧对于情节上的掌控与调整了。当然，导演与编剧们尽心尽力了，观众们应该放下之前的偏见，全力去支持。

翻拍电影的出路在哪？就在导演与编剧自己手里！